Calculate the monthly payment and overpayment for the loan